Genesis, Chapter 1 : 1 - 2 (창세기 1장 1 - 2절)

 

Genesis

 

Chapter 1

 

1. In the beginning God created the heaven and the earth.

 

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

 

 

genesis[ˈdʒenəsɪs]
(Plural form : genesises) Noun
1.[보통 the ~] 기원, 발상(發祥)(origin), 발생, 창시; 발생의 양식[유래]
2.[G~] 창세기(創世紀) ((略 Gen.))

 

heaven미국∙영국[ˈhevn]
1.[pl.] 하늘(sky), 창공
2.[종종 H~] [U] 천국, 천당, 극락(opp. hell)
3.[보통 H~] [U] 신(神), 하느님 ((God의 대용어));[종종 pl.] 신들, 천제, 상제

earth[ɜːrθ]
1.[the ~, 종종 (the) E~] 지구
2.[the ~, 집합적] 지구상의 주민
3.<나무·뿌리·채소 등에> 흙을 덮다, 북주다; 흙 속에 묻다 ((up))
4.<여우 등을> 굴에 몰아넣다5.<여우 등이> 굴로 도망치다

 

 

 

 

2. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

 

땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라

 

 

 

void[vɔɪd]
(3rd person singular present : voids)

ADJ.
1.빈, 헛된, 공허한(empty)
a void space 공간; 진공
2.무익한, 쓸모 없는; [법] 무효의(opp. valid), 법적 구속력이 없는

Noun
1.[the ~] (우주의) 공간, 허공, 무(無)
2.[a ~] 빈 곳[틈]

Transitive verb
1.<계약 등을> 무효로 하다, 취소하다(nullify)
2.방출[배설]하다